MAASGOUW woensdag 14 januari 2015 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Omgaan met angst: lotgenotenwandeling WESSEM - Iedere derde zaterdag van de maand is er in MiddenLimburg een wandeling voor angstpatiënten, partners en/of vrienden. Zaterdag 17 januari is het verzamelen om 13.30 uur bij De Knip, Groenstraat 1 in Wessem. De gratis tocht is ook voor minder geoefende wandelaars en gaat ongeacht weersomstan-
digheden door. Na afloop is er gelegenheid om samen wat te drinken of eten. Door onvoorziene omstandigheden te laat? Bel mevr. Bömers, 06-83223284 zodat er even wordt gewacht. Meer informatie via dhr. Ahsmann [emailprotected] of 043-3685413, Facebook of www.omgaanmetangst.nl.
70 Jaar vrijheid Maasbracht MAASBRACHT - Het belang van vrijheid is momenteel zeer actueel. In het verleden werd dit recht zwaar bevochten in de regio. Ontvangstcomité Bevrijders Maasbracht-Linne herdenkt de gebeurtenissen van januari 1945 passend en groots. Een oorlogsheld en veteranen zullen aanwezig zijn, een stoet trekt rond met onder meer leerlingen van de Tweesprong en WO2 voertuigen en bussen, er is een mis, een stille fakkeltocht, lichtfront en uniek bevrijdingsconcert. Daarnaast staat een bijzondere uitwisseling van Nederlandse en Britse aarde op het programma. Volgende week uitgebreide informatie in dit blad of lees het nu al op www.Gezien.nl/Maasgouw.
Stevensweert in gids mooiste eilandwandeling STEVENSWEERT - Limburg associeer je niet meteen met eilanden. Toch zijn twee Limburgse eilanden opgenomen in de gids ‘de mooiste eilandwandelingen van Nederland’. Het gaat om de gebieden rond Roosteren en Stevensweert die na de grindwinning en door liggen tussen de Grensmaas en het
Julianakanaal de sfeer van een eiland uitademen. In de gids zijn verder wandelroutes opgenomen in Tiengemeten, Marken, Wieringen, Vlieland, Schiermonnikoog, Schokland, Urk, Neeltje Jans, Schouwen, Tholen en Sint Philipsland. Voor meer Verrassende informatie over de gids zie www. optredens in gegarandeerdonregelmatig.nl. Torna | Cultura-café. 3
Volg de EHBO cursus in Heel. 7
Kort bie de luuj
Gratis rondleiding in museum Stevensweert. 7
Gewichtsconsulente Tineke Wilms geeft antwoord op 5 vragen. 7
Noteer alvast in de agenda:
Bierkrat zitten
Havenstraat 31, Maasbracht 0475-466566
Zondag 8 februari om 14.11 uur Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.
Ziggo 31 |
TVLNederland | www.tvl.nl
Schulpen
IN TH E PIC TU RE GRATHEM - Kerkplein 4 VRAAGPRIJS € 131.500,- K.K. MET BETER KOOPPLAN
maaslandmakelaardij.nl
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
Palingworst Gebakken pastei
per 100 gram per 100 gram
0,95 0,85
per 500 gram per 500 gram per 500 gram
4,90 4,40 2,70
per 500 gram
4,25
VERS VLEES
Runderpoulet Varkensoester Boerengehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN
Babi Pangang
Wij zijn op zoek naar een enthousiaste winkelbediende voor 16 uur, ervaring heeft de voorkeur Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 13 januari tot en met zaterdag 24 januari
OPEN DAG ZATERDAG 24 JANUARI van 11.00 - 15.00 uur Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar
tKBSJHF%BHPQMFJEJOH+VOJPS,BQQFS,BQQFS Particuliere opleiding met de mogelijkheid van stuDagopleiding kapper in slechts 2 jaar Studiefinanciering en OV mogelijk. diefinanciering en OV Chipkaart. Veel praktijkervaring door opleiding in onze eigen r7FSTDIJMMFOEF"WPOEPQMFJEJOHFO,BQQFS t KBSJHF%BHPQMFJEJOH+VOJPS,BQQFS,BQQFSStudiefinanciering en salon. lessen van elke 3 uur. OV30 mogelijk. r 7FSTDIJMMFOEF"WPOEPQMFJEJOHFO,BQQFS30 lessen van elke 3 uur. r/JFVXFDVSTVTBWPOEPQMFJEJOH Ook verzorgen wij verschillende knippen avondopleidingen zoals: r /JFVXFDVSTVTBWPOEPQMFJEJOHDames en stylen15 lessen!! -Dames knippen met en stylen15 lessen!! Visagieopleiding fotograaf en portfolio. r 7JTBHJF0QMFJEJOH r /BHFMTUZMJOHPQMFJEJOH r7JTBHJF0QMFJEJOH (start 15 November) r &YUFOTJPOTDVSTVT - 1 hele dag. - Opleiding nagelstyliste. r/BHFMTUZMJOHPQMFJEJOH /JFVX7MFDIUDVSTVTWBO½VVS - Cursus extensions zetten (slechts r&YUFOTJPOTDVSTVT - 1 hele dag.1 dag) ook in /JFVX 7FSTDIJMMFOEFBWPOEPQMFJEJOHFOLBQQFS combinatie met dagopleiding. /JFVX $ VSTVT)BBSLMFVSFO6 lessen /JFVX7MFDIUDVSTVTWBOVVS Wij werken zonder afspraak van dinsdag t/m vrijdag van 9 uur t/m 16.30 uur. /JFVX7FSTDIJMMFOEFBWPOEPQMFJEJOHFOLBQQFS Maximaal 20 leerlingen voor aandacht. Maandag van 12.30-16.30 uur. Verven enoptimale permanenten tot 14 uur. Knippen Loop vrijblijvend binnen voor meer info. tot 16 uur. Hendriklaan 54 Roermond Hendriklaan 54, 6043 BT Roermond. Tel. 0475-315212 0475-31Tel. 52045-5600611 12 )FOESJLMBBO 3PFSNPOE5FM Geleenstraat 62, 6411Tel: HT Heerlen.
www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info
Stichting Kré-Aktief Maasbracht COMPUTERCURSUSSEN VOOR VOLWASSENEN EN SENIOREN In de cursussen voor volwassenen en senioren kunt U in een rustig tempo leren een computer te gebruiken. De cursussen worden overdag gegeven en starten in januari 2015 in De Spil te Maasbracht.
1. Basiscursus Windows 7 en/of Windows 8.1 Bediening van de computer voor beginners. (10 lessen,kosten € 45 excl.lesmateriaal) Start Windows 8.1 op maandagmiddag 26 jan.14.00 uur/start windows 7.0 op dinsdagmorgen 27 jan. 10.00 uur.
2. Basis Office (te volgen na de basiscursus) Word, Excel, Powerpoint (10 lessen, kosten € 45 excl. lesmateraal) Start donderdagmiddag 29 jan.14.00 uur
3. E-mail en Internet Berichten versturen en ontvangen, informatie opzoeken op internet, internet- bankieren en werken met webcam (7 lessen, kosten € 35) Start maandagmorgen 26 jan. 10.00 uur
4. Fotobewerking. (10 lessen kosten €45 excl.lesmateriaal) Start woensdagmiddag 28 jan. 14.00 uur Belangstellenden kunnen zich voor een cursus opgeven door het inschrijfformulier te sturen naar Kré-Aktief Suikerdoossingel 55, 6051 HN Maasbracht. Voor verdere informatie zie ook onze website: www.kre-aktief.nl Uw betaling is tevens het inschrijfbewijs. Cursusgeld kan overgeboekt worden op NL04RABO0130912832 Inschrijfformulier Ondergetekende: Naam ................................................................................................................................ Adres................................................................................................................................. Postcode en Woonplaats .............................................. Tel.nr ........................................ Wenst zich in te schrijven voor de cursus ........................................................................ Handtekening:
BOAT EQUIPMENT
WATERSPORT B.V.
MARINE SERVICE SCHULLER B.V.
WWW.VETUS.COM
BOATS - PARTS SERVICE www.boatequipment.nl
De Kern Praktijk voor complementaire geneeswijzen
Standaard 15% korting op alle merken voedingssupplementen. (o.a. Orthica, Nutramin, bonusan, Lamberts, AOV Winkel/infocentrum Tergouwen 22 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-464459 www.de-kern-maasbracht.nl
Met een gezond gewicht ga je lichter door het leven!! De nieuwe groepscursus start 20 januari 2015. Individuele begeleiding start op elk gewenst moment. Opgave en vrijblijvende informatie: 0475-464251 of 06-41802812 Gangboord 31, Maasbracht www.tinekewilms.nl
Profiteer nu van de UITVERKOOP met KORTINGEN op MONTUREN en ZONNEBRILLEN tot wel 50% WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN GELDIG VAN 19 JANUARI TOT EN MET 24 JANUARI 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM
€6.95 €6.35 €1.90 €3.15 €2.80
RUNDER SUCADE GEVULDE CARBONADE CHORIZO GANDA HAM SELDERIJ SALADE
TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM DUIVELTJESVLEES BROODJE VAN DE WEEK BROODJE PASTRAMI
€5.50
(sla, pastrami, kleine augurkjes, dille mosterd.)
PER STUK €4.20 Drukfouten voorbehouden.
DE TIP VAN TWAN: Heeft u een feestje vandaag of morgen dan doen wij het voor u verzorgen.
REGISTER OPTICIENS
Oogmeting graag op afspraak Naast vakmanschap en een mooie collectie brillen bieden wij ook een goede bereikbaarheid! Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983
WEEKMENU 19 TOT EN MET 24 JANUARI
• MAANDAG CHINEESE RUNDER REEPJES RIJST €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • DINSDAG KALKOEN LAPJES IN CITROENSAUS AARDAPEL PUREE €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • WOENSDAG ZALM KTE CANNELONIE MET GEROO €15.90 PER KG RAUWKOST
• DONDERDAG BIEFSTROGANOFF RIJST €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • VRIJDAG S IGNON PASTA MET KIP EN CHAMP €13.90 PER KG RAUWKOST • ZATERDAG PAËLLA €13.90 PER KG RAUWKOST TOMATEN SOEP • SOEP VAN DE WEEK: GEBONDEN MET BALLETJES KOOL, WORTEL, • RAUWKOST VAN DE WEEK: WITTE PREI SALADE RTMOUSSE • NAGERECHT VAN DE WEEK: YOGHU U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN
Woensdag 14 januari 2015
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
pagina 3
Verrassende optredens in Torna | Cultura-café Even gepassioneerd, betrokken en authentiek als voorheen gaat hij de strijd aan met wat de menselijke waardigheid en vrijheid bedreigt. Bij Torna | Cultura maakt hij zijn comeback op het podium, op accordeon begeleid door Rogér Moréno. Moréno oogstte veel waardering voor zijn compositie ‘Requiem voor Auschwitz’. Basic Roots: een nieuwe naam, een nieuw concept en nieuwe muziek Basic Roots brengt jazzy getinte popmuziek in een eigentijdse stijlvolle jas. De groep wordt gevormd door Nishanti (zang), Jos (bas- & akoestisch gitaar) en Jeremy (elektrische gitaar). Ze nemen deel aan de projecten Leonard Cohen geit plat en The Dogparade. Ook loopt er een project i.s.m. Gerard Sars. De band speelt De Basic Roots die jazzy getinte popmuziek in een eigentijdse stijlvolle jas brengen in samen met kerkorganist Sars Torna | Cultura-café. concerten in kapellen en kerkreeg hij een tia, die de lin- ken. THORN - Torna | Cultura Ger Bertholet: terug van kerkant van zijn lichaam lam verwelkomt zondag 18 ja- weggeweest nuari in café-restaurant Aod Het werk dat Ger Bertho- legde. Hij is nu weer zoverre Jo Wijnen: Op goed geluk Thoear muzikale en literaire let (alias G. Rapaille en Zjèr hersteld dat hij uitziet naar een In het Torna | Cultura-café gasten die sprankelende op- Bataille) momenteel onder hernieuwde kennismaking met presenteert Jo Wijnen zijn tredens verzorgen. Aanvang: handen heeft, komt onder zijn publiek. Uit ‘een alledaags nieuwste boek Op goed geluk. 14.30 uur. De entree be- bijzondere omstandigheden herseninfarct’ put hij inspiratie Hierin zijn 183 stukjes opgetot stand. In december 2011 voor een nieuw programma. nomen die hij voor dagblad draagt 5,- euro. De Gelderlander schreef. “Hij slaat daarin een mild sceptische toon aan over de wonde-
Beegden - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.
ren van de moderne tijd zoals de blijvende gezondheid, de eeuwige jeugd en de kans op het nooit aflatende geluk.” Hij gaat in tegen modieuze prietpraat en hypes die vaak niet meer zijn dan opgewarmde oude koek. Gastvrouw Yvonne de Vries spreekt met de auteur. Na afloop is het boek te koop en wordt het desgewenst door de schrijver gesigneerd. Gaby Sadowski: een boek met muziek en acteurs Met haar debuutroman Herkenning vermengt de schrijfster Gaby Sadowski de nostalgie van het traditionele boek met de modernste communicatiemiddelen. Herkenning is een boek met muziek en acteurs. Het begon als een gewoon boek, maar de lezer krijgt er facebookpagina’s, eigen blogs, twitter, filmpjes en extra geheimen bij. Het boek krijgt nog meer verdieping door een eigen soundtrack te downloaden. Gaby Sadowski die in Ittervoort woont, vertelt in het Torna | Cultura-café over dit hybride boek.
MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie:
Har Sniekers: stadsdichter in redactiemaasgouwnieuws@ de streektaal aencmedia.nl De stadsdichter van Thorn leest voor uit eigen recent Bezorgklachten: ‘Thoears’ dichtwerk. Tel. 0475-319045
Verenigingen Wessem blij met initiatief Dorpsraad
WESSEM - Op initiatief van de Het bloemetje is deze keer Dorpsraad – werkgroep Verenivoor mevrouw Agnes van der gingen - heeft op donderdag 18 Neut uit Beegden. december een overleg plaatsgevonden met de verenigingen in Nu al weten wie er volgende Wessem. Deze hebben vooraf week in Maasgouw Gezien een vragenlijst ontvangen waarin staat met het Bloemetje van de meningen werden gevraagd de week? Kijk op Gezien.nl/ over bestuur en leden, de acmaasgouw/nieuws. commodatie die zij gebruiken en over het bestaansrecht en de (Foto: Richard Cox) toekomstvisie.
COLOFON
Website: www.gezien.nl
binnen de Dorpsraad wordt besproken en de volgende dag aan alle verenigingen wordt toegezonden. Ook zal de Dorpsraad hen op de hoogte Dat het onderwerp zeer actueel houden van alle vervolgstapis, bleek uit een grote opkomst. pen. De bestuurders hebben openlijk gesproken over hun successen, maar vooral ook over zaken die hen zorgen baarden. Ook werden er een aantal ideeën naar voren gebracht die een verdere uitwerking zullen krijgen. De hiervan gemaakte inventarisatie is verwerkt in een verslag dat op 20 januari
KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD IS !! NS PEND E K EU EO R KDAG G E P N SUE ZO DER
CasaliZLW NHXNHQFP
IE
Direct de BESTE PRIJS
compleet met: NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDWAEG DI]XLJNDS
5 jaarJDUDQ RSDSSDUDWX WLH XU
YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG
½ LQFODSSDUDWXXU
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
HORST
ROERMOND
HEERLEN
Witveldweg 100
Burghoffweg 13
In de Cramer 148
(Gevestigd binnen Interchalet)
(Gevestigd tegenover Retailpark)
(Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 077-3982234
T. 0475-691548
T. 045-5751230
1,(8:
uitgave week 03
t
14 januari 2015
INFO Ondertekening realisatieovereenkomst Maasresidence Thorn
ALGEMEEN
Aanvulling restauratie kapel “Onder de Linden” In het Maasgouw Nieuws van 31 december 2014 is een artikel geplaatst over de restauratie van de gewelven en de binnenmuren van de Kapel onder de Linden in Thorn. Een aspect van de restauratiecampagne kwam niet aan de orde. Toch is het goed om er even aandacht aan te besteden. Het kabinetorgel in de kapel dateert uit 1840 en werd vervaardigd door de bekende Amsterdamse huisorgelbouwer Hermanus te Harte. Met name het pijpwerk van het orgel was hoognodig toe aan restauratie. Deze is uitgevoerd in de werkplaats van Verschueren Orgelbouw in Heythuysen. De restauratie werd mogelijk gemaakt dankzij een bijdrage van de Stichting Kapel onder de Linden. De stichting heeft ook bijgedragen in de kosten van het algemene restauratiewerk in de kapel.
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
Maasgouw Werkt! iets voor jou?
Op 19 december 2014 hebben de gemeente Maasgouw en Le Village Blanc Thorn B.V. de realisatieovereenkomst Maasresidence Thorn ondertekend. De ondertekening heeft plaatsgevonden door burgemeester Stef Strous en door directeur Roger Grouwels van Le Village Blanc Thorn B.V. (dochteronderneming van Grouwels Vastgoed). In deze overeenkomst zijn afspraken vastgelegd tussen gemeente en ontwikkelaar over de realisatie en exploitatie van het recreatiepark Maasresidence Thorn.
appartementen, centrale dag-recreatieve voorzieningen, hotel en jachthaven. Ook de aanleg van een nieuw fietspad tussen de haven van Wessem en de Koningsteen in Thorn is aan dit project gekoppeld.
Het sluiten van de realisatieovereenkomst vormt een onderdeel van de procedure tot vaststelling van het bestemmingsplan Maasresidence Thorn die op dit moment loopt. Op 11 februari 2015 vindt de behandeling in de gemeenteraad plaats.
Met het plan Maasresidence Thorn gaan grootschalige investeringen gepaard en de verwachting is dat het plan zal leiden tot een forse impuls voor de lokale en regionale economie. Om die reden is het college van B&W dan ook verheugd over het ondertekenen van dit belangrijke "investeringscontract'. Dit vormt een belangrijke stap in het project en de "kroon" op een intensieve periode van samenwerking tussen gemeente Maasgouw, eigenaar Grouwels Vastgoed en projectontwikkelaar Arcus Zuid.
Het project Maasresidence Thorn voorziet in de realisatie van een luxe park voor verblijfsrecreatie aan de Maasplassen tussen Thorn en Wessem met onder meer 300 recreatiewoningen, 60 recreatie-
Voor meer informatie kan contact worden opgenomen met projectleider Roger Huntjens van de gemeente Maasgouw ([emailprotected]).
Is het voor jou moeilijk om aan een betaalde baan te komen doordat je bijvoorbeeld de werkervaring of de juiste opleiding mist? Dan biedt Maasgouw Werkt! een trainingstraject op het gebied van bestrating en grondbewerking. Je krijgt hierdoor een kans om een vak te leren en werkervaring op te doen waardoor je kans op de arbeidsmarkt wordt vergroot.
Opleidingstraject bestrating en grondbewerking De deelnemers volgen een maximaal zes maanden durend trainingstraject op het gebied van bestrating en grondbewerking. Het werk-leren traject bestaat uit vier dagen werken onder begeleiding van een vakkracht en één dag per week naar school. De praktijkervaring doen zij op in de openbare ruimte van de gemeente. Maasgouw Werkt! In november 2014 is Maasgouw Werkt! gestart als een pilotproject van de gemeente Maasgouw in samenwerking met ondernemers en een erkend opleidingsinstituut. Meer informatie? Denk je dat Maasgouw Werkt! iets voor jou is of wil je meer informatie? Neem dan contact op met Jauko Lampe of Petra Sarkol via 0475 85 25 00. Of per mail [emailprotected] / [emailprotected].
Vertegenwoordigers van de betrokken partijen brachten na de ondertekening van de overeenkomst een toost uit op de samenwerking. V.l.n.r.: wethouder J. Lalieu, R. Huntjens (gemeente), G. Biemans (Grouwels Vastgoed), R. Grouwels (Grouwels Vastgoed), G. Habets (Arcus Zuid), burgemeester S. Strous en H. Hannen (gemeente).
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [emailprotected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
VERVOLG OP PAG. 2
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 03
t
14 januari 2015
INFO Veilig Thuis Advies- en meldpunt huiselijk geweld en kindermishandeling Veilig thuis. Voor iedereen: kinderen, volwassenen, ouderen, slachtoffer en pleger die hulp nodig hebben omdat ze niet in harmonie samen leven. U hoeft er niet in te berusten, u kunt iets ondernemen met steun van Veilig Thuis. Veilig Thuis biedt de helpende hand, doorbreekt onveilige situaties en zet mensen in beweging. Veilig Thuis biedt perspectief op een betere situatie waardoor mensen weer toekomst hebben. Wat gaat er veranderen? Veilig Thuis is een samenvoeging van het huidige Steunpunt Huiselijk Geweld en het Advies- en Meldpunt Kindermishandeling (AMK). Dit met het doel om één meldpunt te hebben voor alle vormen van huiselijk geweld en kindermishandeling. Maar ook om meer samenhang te krijgen in de aanpak van kindermishandeling en huiselijk geweld. De vorming van de Veilig Thuis-organisatie betreft een nieuwe samenwerking tussen 14 gemeenten in Noord- en Midden-Limburg. Wat betekent het voor u? Vanaf 1 januari 2015 is er een centraal advies- en meldpunt huiselijk geweld en kindermishandeling met 1 landelijk telefoonnummer dat u vanaf 1 januari gratis kunt bereiken; 0800 - 2000. U wordt geholpen in uw eigen gemeente. U kunt terecht bij Veilig Thuis voor het doen van een melding, vragen van (vrijblijvend) advies en voor hulpverlening voor uzelf en uw omgeving.
KIDS ACTIEF MAASBRACHT Start Pilot Kids Actief Maasbracht In januari start Kids Actief Maasbracht met een aantrekkelijk activiteitenaanbod op sportief, cultureel en educatief vlak. Zo wordt er bijvoorbeeld kleutergym, dans en drama en Zoom & Zap (werken met illustraties in kinderboeken) georganiseerd. De activiteiten dragen bij aan het vergroten van het leefplezier van het kind in de eigen omgeving. Alle schoolgaande kinderen in Maasbracht kunnen deelnemen aan deze naschoolse activiteiten. Programma activiteiten Op www.gemeentemaasgouw.nl staat welke activiteiten er van januari tot en met maart 2015 georganiseerd worden. Hier kunt u ook lezen hoe deelname aan activiteiten mogelijk is. Tijdens de pilotfase van Kids Actief Maasgouw wordt er geen bijdrage gevraagd. De pilot loopt van januari 2015 tot de zomervakantie 2015. Deze periode is bedoeld om ervaring op te doen naar wensen en behoeften. Initiatiefnemers Kids Actief Maasbracht is een initiatief van Bs de Tweesprong, Bs 't Palet, Bs Breerke, Bs De Vlinder, Stichting Kinderopvang Echt-Susteren- Maasgouw (SKEM), Stichting Kinderopvang Prokino Maasbracht, Myouthic, Bibliocenter en Menswel. Gemeente Maasgouw faciliteert deze pilot. Samen met diverse sport- en cultuuraanbieders is voor de jeugd een breed naschools activiteitenaanbod opgesteld. Meer informatie Voor informatie kunt u terecht bij Myouthic, Combinatiefunctionaris Cultuur Fer Koolen via 0475-561946 of Menswel, Combinatiefunctionaris Sport Yvonne Damen via 0475-418493.
KBO zoekt aspirant bestuursleden
Het kan ingrijpend zijn als mensen ongelijk worden behandeld vanwege persoonlijke kenmerken zoals leeftijd, huidskleur, handicap of seksuele gerichtheid. Discriminatie is bij wet verboden en toch gebeurt het elke dag en overal in onze maatschappij. Ook in Limburg. De gemeente heeft de wettelijk plicht om meldingen en klachten van discriminatie te behandelen en te registreren. De gemeente heeft deze wettelijk taak bij ADV Limburg ondergebracht. ADV Limburg is een onafhankelijke organisatie op het gebied van discriminatie en ongelijke behandeling. Iedereen in Limburg die zich gediscrimineerd of ongelijk behandeld voelt, kan bij deze voorziening terecht voor het doen van een melding, informatie, advies en ondersteuning. U kunt een melding maken als u wordt gediscrimineerd op grond van ras, godsdienst, leeftijd, sekse, handicap of chronische ziekte, seksuele gerichtheid, nationaliteit, burgerlijke staat en levens- of politieke overtuiging. Discriminatie kan overal plaatsvinden en het kan iedereen overkomen. Heeft melden zin? Melden heeft altijd zin. Alleen door te melden kan er daadwerkelijk iets gedaan worden aan discriminatie. Door te melden helpt u niet alleen uzelf maar kunt u ook voorkomen dat anderen hetzelfde overkomt. Op deze manier ontstaat er een goed beeld van de aard en omvang van discriminatie in Limburg en kan er doelgericht beleid ontwikkeld worden door de gemeente, de politie en de overheid en kan discriminatie effectief bestreden worden. Melding maken van discriminatie U kunt rechtstreeks met ADV Limburg bellen via 043-3218489. U kunt uw melding ook doorgeven via het meldformulier op www. advlimburg.nl. Veilige en leefbare gemeenschap In een veilige en leefbare gemeenschap kunnen alle inwoners volwaardig deelnemen aan de samenleving. Discriminatie verhindert dat. ADV Limburg werkt aan het voorkomen van discriminatie, onder meer via preventie en voorlichting aan scholen, organisaties en bedrijven. Indien u meer wilt weten, kunt u contact opnemen met ADV Limburg via 043-3218489
De civieltechnische werkzaamheden worden uitgevoerd door aannemer Bloem Civieltechniek Panheel. Om het werk te kunnen uitvoeren wordt de straat in delen afgezet en zorgt de aannemer ervoor dat het verkeer wordt omgeleid. Voor de voetganger blijft de straat toegankelijk. Houd rekening met deze omleidingen en een beperkte bereikbaarheid gedurende de uitvoeringsperiode. De bewoners zijn al geïnformeerd door middel van een bewonersbrief. Heeft u vragen over de planning of de uitvoering, neem dan contact met Wim Janssen van het team Civiel, via (0475) 85 25 00. Tijdens de uitvoering van het werk kunt u ook contact opnemen met Hans van der Sligte, toezichthouder en bereikbaar via (06) 53 66 64 76.
BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF#FFHEFS heide
Voor meer informatie kunt u terecht op de website: www.vooreenveiligthuis.nl
ADV voert wettelijke taken uit voor gemeenten in Limburg
gezameld. Ook de weg, trottoirs en parkeerplaats worden in zijn geheel vernieuwd en gelijktijdig krijgt de toegangsweg naar het voormalige gemeentelager een facelift. Er vindt in de straat een beperkte aanpassing plaats van de openbare verlichting en de bestaande lichtbronnen worden vervangen door dimverlichting.
KBO (Katholieke Bond Ouderen) is een bloeiende vereniging met ruim 600 leden. Bent u 50 jaar of ouder, wilt u een boeiende en zinvolle vrijetijdsbesteding, meldt u zich dan aan. Ons bestuur is dringend op zoek naar aanvulling van het bestuur. Wij vragen: t"GGJOJUFJUNFUTFOJPSFOBLUJWJUFJUFOJOIFUBMHFNFFO t"TQJSBOU CFTUVVSTMFEFO XPSEFO EPPS EF BOEFSF CFTUVSTMFEFO van onze vereniging ingewerkt t0VEFSEBOKBBS Werkzaamheden zijn oa het organiseren van tUIFNBNJEEBHFO tFEVDBUJFWFFYDVSTJFTCVTSFJ[FO tBMHFNFOFCFMBOHFOCFIBSUJHJOHWBOTFOJPSFO Contactpersoon is Jessie van Houtum, (0475) 46 34 39, [emailprotected] Kijk eens op onze website www.kbomaaskernen.nl Voor meer vacatures kijk op de website www.klikmaasgouw.nl Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36, Maasbracht Telefoon (0475) 85 25 00 E-mail: [emailprotected] Website www.klikmaasgouw.nl Spreekuur elke dinsdag van 10.00-12.00 uur
WERK IN UITVOERING
Reconstructiewerkzaamheden Martinusstraat Beegden In week 3 wordt gestart met de reconstructie van de Martinusstraat in Beegden. In dit werk worden ook de wegaansluitingen met de Heerstraat, Leonardusstraat, Op de Bree en Eindstraat meegenomen. Het werk maakt deel uit van het project “Diverse civiele werkzaamheden in de Martinusstraat, Eindstraat en Biezenstraat Beegden”. De riolering wordt verwijderd en vervangen door twee nieuwe systemen, waarbij afvalwater en regenwater gescheiden wordt in-
Heel t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .HS 4B velbergweg 101 t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF %F 1FFM 13b-59 t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF%PPSNBO weg ongenummerd t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF%F1FFM t7FSLFFSTCFTMVJU)FFSCBBO Linne t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 7FF straat 40 t7FSLFFSTCFTMVJU+PJOFSTUSBBU t7FSLFFSTCFTMVJU.BBTTUSBBU Maasbracht t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF,SVJTXFH ongenummerd t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH VJUHFCSFJEF QSPDFEVSF ,SVJT weg ongenummerd t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF )BWFS kamp 11 t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .PMFO weg 3 t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH PQUPDIU KBBS CFWSJKEJOH op 23 en 25 januari 2015 t7FSLFFSTCFTMVJU,MPPTUFSIPFL t7FSLFFSTCFTMVJU,SVDIUFSTUSBBU Stevensweert t7FSLFFSTCFTMVJU/JFVXFOEJKL Thorn t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF4UFFH t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHDPODFSUPQUSFEFOT PQ FO 11 juli 2015 van 16.30 uur tot 17.30 uur t7FSMFFOEFEFGJOJUJFWFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHVJUHFCSFJEFQSPDF dure Molenweg 8 t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF.FFST t7FSLFFSTCFTMVJUCSVH5IPSOFSCFFL Wessem t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF,MPPTUFS laan ongenummerd t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .BBT dijk 5 t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKOPQWFS[PFLBBOWSBHFS.Bslu*tUSBBU t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF (SPFOF weg 1 t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 4DIPPM straat 30-32 t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF4DIPPM straat – Burg. Joostenlaan
De leukste acties in en om de gemeente Maasgouw
Clerkx Bloembinders
REMIE de ambachtelijke bakkerij
Dorpstraat 63, Heel
Bakkerij Remie
Peter Schols Schoenmode
Paul Beek Horen en Zien
Raadhuisplein 1a, Heel
Molenweg 28, Maasbracht
Wilhelminaplein 1F, Heel
Nu bo oeket bloemen va an €25 oor €20 vo
Limb burgse abrikkozenvlaai: u vo oor €8 nu
Voorwaarden zijn terug te vinden in de winkel.
Heb je iets te vieren? Nu met SCOUPY een Limburgse abrikozenvlaai voor maar €8!
Geldig t/m 30-01-2015.
Geldig t/m 30-01-2015. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
profi fiteer nu van korttingen vanaf 50% op = op
Grotte opruiming op alle e mon nturen: 50% kortin ng op p he eel veel modelle en! Op de nieuwe collectie scoor je 10% Scoupykorting. Toon de Scoupy-code bij het afrekenen om te profiteren van deze korting.
Geldig t/m 30-01-2015. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Geldig t/m 14-02-2015. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
verzamelt voor jou de leukste acties in en om gemeente Maasgouw. Zoek ze op via www.voordeelgezien.nl of knip ze uit en wissel ze in om er gebruik van te maken. Heb je een smartphone? Download dan nu de gratis Scoupy-App en je hebt alle acties van
Powered by
en ruim 3.000 andere acties door heel Nederland altijd bij de hand.
VERBOUWINGS
OPRUIMING!
.
RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533
Op alle niet afgeprijsde DAMESLAARZEN 30% KORTING
De laatste voetbalschoenen
70% KORTING
en
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke
www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48
Tel. 0475-529393
Maandag gesloten
Gratis parkeren voor de deur
specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselscha-
Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
Ook voor al uw schoenreparaties
deadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschade-
M
ri 18 janua ag d koopzon r 17.00 uu 11.00 tot
A CT IES,
d
H o ezo
R LA G IN P R IJSV E
GE
AAN BIED N, ST UNT
e le n k i t r a s g n i Opr uim 0% 7 t o t n e g k ort i n
EN ERS K AST SLAAPK AM EN ETC. EK O TH LEN EE ES SOIR ES BAN KSTEL M PEN ACC TE XTIE L LA
ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl
l
?
ING EN
regeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [emailprotected]
www.delescen-advocaten.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 14 januari 2015
pagina 7
Gratis rondleiding museum bij aankoop entreekaart jaar, museumkaarthouders en leden Amici Insulae.
Elke tweede zondag van de maand tot en met maart 2015 kun je in het Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak een rondleiding met VVV-gids maken.
Het Streekmuseum is in de winterperiode t/m maart uitsluitend op zondag geopend van 14 tot 17 uur. Kom op tijd, want de gids kan maar twinitg bezoekers per zondag rondleiden. Voor informatie over het museum zie: www. eilandindemaas.nl.
De rondleiding start om 14.30 uur en duurt circa 1 uur. De deelname is gratis voor betalende bezoekers (entree 3,- euro), kinderen tot 12
Word lid van Jeugdwerk Volg EHBO cursus in Heel Op ieder mens rust de Thorn plicht naar vermogen hulp Ook een goed voornemen voor je kind? Meer buiten, minder achter een beeldscherm, meer creatief bezig zijn, meer natuur, meer tradities en cultureel erfgoed ervaren, meer ouderwetse spelletjes en nieuwe vriendjes maken. Dan is Jeugdwerk Thorn de vrijetijdsbesteding voor uw kind want dat omvat alle goede voornemens in een keer en is nog betaalbaar ook. Kom eens naar een bijeenkomst. Kijk voor meer informatie op de website www.jeugdwerkthorn.nl.
eindelijk weer terug in Thorn. Jeugdwerk Thorn heeft er een kinderversie van gemaakt. Rond half 2 vertrekt de CV de Geitenbok, de prinsekapel, de boerenfamilie en belangstellenden met een parade naar de bruidegom. Daarna gaat jeugdwerk zijn lieftallige bruid ophalen. Met een stoet gaat iedereen richting zaal D’n Ingel waar rond half 3 de bruidsmis zal worden gehouden. Aansluitend is de receptie. Iedereen is van harte welkom aan deze middag deel te nemen.
Nieuwsgierig wie het gelukKinjer boerebroeloft kig boerebruidspaar is? Kijk Op zaterdag 7 februari is dan snel op www.jeugdde boerebroeloft na vele jaren werkthorn.nl.
te verlenen aan medemensen die in nood verkeren. Deze nood kan het gevolg zijn van een plotselinge stoornis in de gezondheidstoestand als gevolg van een ongeval, ziekte, dreigende verdrinking of van blootstelling aan schadelijke invloeden. De verantwoordelijkheid voor de behandeling van deze stoornissen berust bij de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg. Het vergt echter meestal enige tijd voor hen om de getroffene te bereiken of deze naar hen toe te brengen. In dit tijdsverloop kan soms meer schade ontstaan aan de gezondheidstoestand van de getroffene. Daarom is het van groot belang dat ter plaatse zo snel mogelijk eerste hulp wordt verleend.
Om dit verantwoord te doen, is het noodzakelijk te weten wat niet en wat wel moet worden gedaan, hóe moet worden gehandeld en dat ook goed uit te voeren. De daarvoor noodzakelijke kennis en vaardigheden worden geleerd op de EHBO-cursussen. In het voorjaar organiseert, bij voldoende belangstelling, EHBO vereniging Heel een cursus EHBO. Tevens organiseert de vereniging een aparte cursus reanimatie met AED. Opgave kan via de website: www. ehboheel.nl
Gewichtsconsulente Tineke Wilms geeft antwoord
Vijf vragen aan de gewichtsconsulente 1. Wat kan de gewichtsconsulente voor mij betekenen?
en je ziet meteen dat velen een postuur met een maatje meer hebben. Overgewicht kan leiden tot hart- en vaatziekten, diabetes, kanker, te hoog cholesterol enz. Bovendien moet je de overtollige kilo’s meedragen, dat is een belasting voor je botten, spieren en gewrichten. Terwijl het zo heerlijk voelt om een paar kilo lichter te zijn. Inmiddels kijken we naar de vele televisieprogramma’s die hierover gaan.
“Je gaat naar de gewichtsconsulente toe als je wilt afvallen. Sommige mensen zijn echt te zwaar, anderen hebben veel of weinig overgewicht en er zijn mensen die hulp nodig hebben om slechts een paar kilo af te vallen of om hun huidige gewicht te behouden. Je wordt te dik als je meer eet dan je verbrandt. Als jij weet dat jouw manier van eten zorgt voor overgewicht, dan kan ik je helpen. dag. We nemen vaak iets lekkers mee voor bij de koffie. Gaan graag naar een snackrestaurant, zijn meer ijsjes per dag heel normaal, kopen we in de supermarkt veel vette en zoete producten en drinken we steeds meer sapjes, frisdrank en alcohol. Daarnaast bewegen we steeds minder. Beweging helpt bij het afval2. Hoe komt het dat er zoveel len. overgewicht is in onze eigen omgeving? Als we geen gezonde keu“Lekker eten hoort er hele- zes kunnen of durven maken maal bij. Het liefst elke dag. komt er steeds meer overgeIn veel gezinnen is er een vaste wicht voor.” frietjesdag. 3. Hoeveel kilo kan ik in 10 Helaas blijft het daar niet weken afvallen? “Als je de media gelooft kun bij. Inmiddels hebben we ook een pizzadag en pannenkoek- je wel 1 tot 2 kilo per week Via een groeps- of individuele cursus leer je in tien weken om te gaan met een gezond dagmenu. Ik werk met de materialen van het voedingscentrum. Dat is niet ingewikkeld, maar wel heel erg leuk. Als je begint zie je snel resultaat. Dat stimuleert je om het vol te houden.”
afvallen. Het is echter verstandig om te streven naar geleidelijk gewichtsverlies. Het is geen spelletje van tien weken. Want wat gebeurt er daarna? Als je gewoontes verandert in een rustig tempo is de kans om iets vol te houden veel groter. Bij mij ga je voor ongeveer een halve kilo per week en dan kun je best in de eerste weken wat sneller afvallen. Dat ligt ook aan je eigen begingewicht en natuurlijk je discipline en motivatie.”
Veel mensen vragen zich dan af: hoe hebben ze het zover laten komen? Vaak niet beseffend dat je die vraag ook aan jezelf moet stellen. Het is dus noodzaak om er tijdig iets aan te doen, de gevarenzone ligt voor veel mensen akelig dichtbij.” 5. Waar kun je terecht voor advies en hulp? “Op Gangboord 31, 6051GK in Maasbracht kun je in alle rust terecht voor advies op maat. De eerste stap is het geheel vrijblijvende en kosteloze kennismakingsgesprek. De keuze is daarna aan jou.
4. Waarom is overgewicht gevaarlijk? Mijn telefoonnum“Ruim 50 procent van alle 0475-464251 of Nederlanders heeft overge- mer is: wicht. Kijk maar eens naar 0641802812. Zie ook mijn een groepje mensen om je heen website www.tinekewilms.nl.
Zappen - deel 2 Na het ontbijt stond de schipper op en hij kondigde aan toch een schotel te gaan kopen. De kinderen stonden meteen klaar om met hem mee te gaan maar dat wilde hij liever niet. Die zaten immers altijd overal aan en dan was er geen fatsoenlijk gesprek meer te voeren. Ze waren best teleurgesteld maar papa was niet te vermurwen. Hij ging alleen! De schipper deed zijn schoenen en jas aan en liep het kleine stukje naar de winkel. Uitgebreid liet hij de verkoper vertellen over de mogelijkheden want dit was toch allemaal wat nieuw en vreemd voor hem. Dat er een uitgebreide gebruikershandleiding bij was leek hem ook wel nodig. De schotel op de roef een plek geven zou niet moeilijk zijn. Gewoon op de plaats waar nu de antenne bevestigd was. Maar het instellen van de receiver leek toch wat moeilijker. Ook moest er een smart card in en die moest weer geregistreerd en geactiveerd worden. Dat was toch allemaal heel anders dan gewoon aan de antenne draaien. Maar na slechts een korte aarzeling besloot de schipper dat ook voor hem het tijdperk van de schotel ingetreden was. Met de 2 dozen ging hij weer naar boord. Eindelijk kon ook zijn gezin voortaan ongestoord televisie kijken. Hij pakte de receiver uit de doos en zette die op het kastje. Daarna dronk hij met zijn vrouw een beker koffie en samen bekeken ze de handleiding. Hij trok zich niets aan van het gezeur van de kinderen. Dit werd een ingewikkelde klus en daar had hij al zijn aandacht bij nodig. Eerst trok hij een nieuwe tv kabel van de huiskamer vandaan naar de roef. Buiten sloot hij de schotel aan en binnen de receiver. Nog even het kaartje in de receiver en de schotel juist instellen. Dat kwam erg secuur maar ook dat hadden ze best snel voor elkaar want de handleiding was heel duidelijk. En toen …...... ging er een wereld voor hen open. Zoveel zenders hadden ze nog nooit gehad. En zo duidelijk. De kinderen keken hun ogen uit. Ze vroegen niet eens meer naar die grote supermarkt. Zoveel kinderfilmpjes waren er op. Ze kregen er al bijna vierkante ogen van. Papa en mama konden deze keer op hun gemak koffie drinken in de stuurhut want ze bleven braaf voor de televisie zitten. Het was natuurlijk niet de bedoeling dat ze voortaan alleen nog maar televisie zouden kijken maar voor vandaag moest dat toch kunnen. Hadden papa en mama een rustig momentje. Toen de schipper en zijn vrouw weer naar beneden kwamen zaten ze inderdaad nog heel braaf voor de buis. De kleintjes keken hun ogen uit. En papa en mama keken hun ogen ook uit naar dat wat de kinderen aan het bekijken waren. Mama kreeg er zowaar het schaamrood van op de kaken!!! Oh nee toch. Wat er op die schotel allemaal te zien was. Dat was toch echt niks voor kleine kinderen. Het kleine meiske keek mama aan en vroeg of zij dit ook allemaal met papa deed. De schipper keek met grote ogen naar de buis maar mama zette resoluut de televisie uit. Waar die kinderen toch naar aan het kijken waren. De schipper keek nog steeds verbaasd naar het nu zwarte beeld waarop zijn vrouw hem boos aankeek! Dat boekje over die schotel zou ze meteen vanavond heel erg goed doornemen. Van deze pikante beelden moest even afstand genomen worden, dus gingen ze net als anders naar de super grote supermarkt. De kinderen wilden deze keer echter opvallend snel terug naar boord! Na het avondeten mochten ze toch weer televisie kijken. In de keuken luisterde mama goed of er soms weer iets onfatsoenlijks klonk maar dat viel deze keer gelukkig nogal mee. Mama moest wel toegeven dat de filmpjes nu veel beter uit de verf kwamen en ook dat er veel zenders waren om uit te kiezen. Storingen van de metro waren er niet meer. Toen de kinderen in bed lagen ging de schipper er eens goed voor zitten. Hij zapte alle kanalen langs. En dat waren er heel veel. Ook nog eens van heel veel landen. De ene film na de andere kwam voorbij. De afstandbediening werd gewoon warm in zijn hand. Hij genoot nu echt van zijn mooie nieuwe tv. En hoewel hij dit niet hardop zou zeggen hoopte hij een paar dagen van dit nieuwe speeltje te kunnen genieten. Samen keken ze naar een mooie film en toen het bedtijd was ging alleen de schippersvrouw slapen. Nee, de schipper was het zappen nog lang niet moe. Zijn vrouw hoorde soms redelijk vreemde geluiden in haar slaap maar omdat ze best wel moe was werd ze er niet helemaal wakker door. Ze merkte niet eens dat hij naast haar in bed kwam liggen. Zo laat was dat. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Rectificatie Per abuis stond vorige week in Maasgouw Gezien in het artikel ‘Nieuwsconcert Harmonie Ohé en Laak’ dat de Oostenrijkse componist Otto M. Schwarz speciaal een muziekwerk schreef voor de Linner harmonie. Dit moet uiteraard harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak zijn.
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!! OP = OP
cm 47 ’’ ➞
ECH W =P
50 ’’ ➞
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
11 9
= PEC EG
cm 12 7
WEG = P
H WEG EC
H
1199,-
649,-
399,-
899,-
SMART
INSTALLEREN
BEZORGEN
FULL HD SMART LED TV 47PFK7509
AIRFRYER HD9230/50
r u DN
)[ "NCJMJHIU4QFDUSB
r u DN
)[ .FEJBQMBZFSWJB64#
149,-
GRATIS
GRATIS FULL HD LED TV LC50LD264
185,-
r MJUFS LPFMFXBOE WBBUXBTTFSCFTUFOEJH
“De beste manier om uw droger te gebruiken.” Noëlle: “Bedenk dat niet alle was in de droger mag. Sommige stoffen slijten dan snel, raken uit vorm, of krimpen. Katoen dat op 60 graden gewassen mag worden, zoals handdoeken, onderbroeken en beddengoed, kan meestal in de droger. De was op 40 graden mag meestal maar voor een deel in de droger en de was op 30 graden met wol, zijde en synthetische stoffen vaak helemaal niet. Om zo energiezuinig mogelijk met uw wasdroger om te gaan, kunt u het beste de was in de wasmachine centrifugeren op een zo hoog mogelijk toerental, bij voorkeur 1600 toeren. Het goed centrifugeren van het wasgoed zorgt voor minder energieverbruik doordat de was al minder vochtig de droger ingaat.Verder zijn er op de meeste wasdrogers meerdere functies beschikbaar zoals ‘strijkdroog’ en ‘kastdroog’. Wanneer u voor het programma ‘strijkdroog’ kiest, is deze energiezuiniger dan ‘kastdroog’. Verder raden wij u aan om regelmatig de condensor schoon te maken. Wanneer u dit niet doet, kan het zijn dat het energieverbruik stijgt.”
Noëlle
Witgoed specialist
TOEREN
799,-
699,-
169,-
GRATIS
GRATIS
INSTALLEREN
INSTALLEREN
WASMACHINE L76479
r .BYLH (SFFO*OUFMMJHFODF 6MUJNBUF$BSF
199,-
679,-
599,WARMTEPOMPDROGER TRKAE6580
ZEER STERKE MOTOR
1400
WARMTE POMP
STOFZUIGER COMPLETEC2ROOD
r .BYLH 1SP5FYUSPNNFM 0QUJ4FOTF
r MJUFSJOIPVE NFUFS[VJHBDUJFSBEJVT
6
BAR
229,-
149,-
259,-
199,-
199,-
SCHEERAPPARAAT RQ1260/16
r 4QFFE9-TDIFFSLPQQFO r (FCSVJLTUJKENJOVUFO
STOOMSTRIJKSYSTEEM GC8650
r 8BUU BVUPNBUJTDIFVJUTDIBLFMJOH NJOPQXBSNUJKE
BLUETOOTH SPEAKER SOUNDLINKMINIBT r VVSTQFFMEVVS NBYNFUFSCFSFJL
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
PANNINGEN
Markt 121 T. 077 307 13 00
IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
Zondag 8 februari om 14.11 uur Carnavalsvereniging de Hoonder organiseert het
n o o w e g n e Buit n e t t i z t a r bierk C . C . de S pil
Spelregels
B I J
G E E R T
- Je mag je inschrijven vanaf 18 jaar bij Plus Schulpen. - Inschrijven kost vijf euro. Inschrijfgeld kan niet worden teruggegeven. - Maximaal 111 carnavalsgekken kunnen meedoen. Geef je dus snel op ! (Heb je jezelf opgegeven, maar ben je verhinderd, geef dit dan snel door, zodat iemand anders mee kan doen.) - Het is de bedoeling om zolang mogelijk te blijven zitten op een stapel Brand bierkratten zonder met de voeten aan de grond te komen (dus ook geen sanitaire stop). - Aanvang: 14.11 uur in carnavalskledij. - Kussens, luiers en dergelijke om het zitten te vergemakkelijken zijn verboden. - Er mag geen sanitaire stop gemaakt worden, ook niet op de kratten zelf. - Het is verplicht de aangeboden consumpties te nuttigen. - Van het publiek mogen geen consumpties worden aangenomen. - De wedstrijdleider beslist in alle onvoorziene zaken. - U moet gezond zijn; deelname is vrijwillig en op eigen risico.
Lokatie: Zalen- en congrescentrum De Spil Mensen die het “Buitengewoon bierkrat zitten” willen komen opluisteren zijn van harte welkom.
1e prijs
ers)
(per 11 deelnem
11 krattenr e i B d n a r B Dus geven 22 mensen zich op, dan wordt twee keer een 1e prijs uitgedeeld aan de twee die het langste zitten. Dit evenement wordt gesponsord door Plus Schulpen en Brand Bier: Vers Voordeel Kwaliteit Service... ...dáár staan wij voor ! Markt 2, 6051 DZ Maasbracht 0475-461491 [emailprotected]
Schulpen
:: n n a a v v s s n n ee d d e r e t r t p p o m meett o oblenz
K r e t e - Di a b m a - La B l e v r e d n o o H ek: i z u rd M M joe S & alph te Hermeniel R J D aa ape .m.v. Z Joeksk
m rus en ine Klank. e z a L e St. rank G D r e g Zôn
(Foto: De Hoonder)
Proficiat Prins Ed I en Prinses Jolanda van C.V. De Hoonder 7+(&$50$.(5
”wir winse uch eine sjoene vastelaovend” ELEKTROTECHNISCHE INSTALLATIES Maasbracht 0475 - 466061 elektrovdlinden.nl
0ROHQZHJ+.0DDVEUDFKW7HOZZZWKHFDUPDNHUQO 8QLYHUVHHO RQDIKDQNHOLMN ,1'(6327/,*+7± 2&&$6,216± DOOHHQJHOGLJLQZNHQ]RODQJGH]HQLHWLVYHUNRFKW JDUDJHEHGULMI 0HUN7\SH %M $OID5RPHR*797ZLQ6SDUN )RUG)RFXV7UHQG ¼ 2QGHUKRXGVEHXUWHQ &LWURHQ;VDUD3LFDVVRL DOOHPHUNHQ 'DHZRR7DFXPD %M=ZDUW6WDWLRQZDJRQGUV *URWHHQNOHLQHEHXUW )LDW&LQTXHFHQWR +DQGJHVFKDNHOG*HZLFKWNJ $3. )LDW0DUHD:HHNHQG .PVWDQG$3. 5HSDUDWLHV 5XLWYHUYDQJLQJ 6WHUUHSDUDWLH 6FKDGHFDOFXODWLHV =RPHUHQ:LQWHUFKHFN 7UHNKDDNPRQWDJH %DQGHQZLQWHUHQ]RPHU
:LMZHUNHQDDQ DOOHPHUNHQ ERXZMDUHQ *UDWLV/HHQDXWR 6KRSPHWXLWJHEUHLG DVVRUWLPHQWDDQ 3RHWVPLGGHOHQYDQ 7XUWOH:D[.HQRWHN 5LZD[HQ&DU6WDU 2OLHSURGXFWHQ /DPSMHV $FFX¶V 5XLWHQZLVVHUV *HXUERRPSMHV 6SRQ]HQHQ]HPHQ 'LYHUVHZLQWHUDUWLNHOHQ
$LUEDJVYRRU%HNHUKRXGHUVYRRU %HVWXXUGHUVVWRHOLQKRRJWHYHUVWHOEDDU %RRUGFRPSXWHU%XLWHQVSLHJHOV LQNODSEDDU%XPSHUVLQNOHXU&' ZLVVHODDU&HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ 'DNUDLOV'HHOEDUHDFKWHUEDQN(O VSLHJHOV(OUDPHQYRRU+RRIGVWHXQHQ DFKWHU5DGLR&'6WDUWRQGHUEUHNLQJ 6WXXUEHNUDFKWLJLQJ9HUVWHOEDDUVWXXU :DUPWHZHUHQGJHWLQWJODV
)RUG)RFXV7UHQGZDJRQ )RUG.D 0D]GD3UHPDF\ 0HUFHGHV$$YDQWJDUGH 0LWVXELVKL&ROW&=,QYLWH 0LWVXELVKL&ROW*/, 2SHO&RUVD 2SHO9HFWUD%;;(/ 3HXJHRW*HQHUDWLRQ 3HXJHRW'LHVHO 3HXJHRW&&&DEULR 5HQDXOW/DJXQD*UDQG7RXU 5HQDXOW0HJDQH6FHQLF 5HQDXOW0HJDQH6FHQLF 5HQDXOW0RGXV'\QDPLTXH 5HQDXOW7ZLQJR(DV\ 7R\RWD
.LMNUHJHOPDWLJRSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKW 2IORRSJHZRRQHHQVELQQHQLQRQ]HVKRZURRP
$ORQ]HRFFDVLRQVZRUGHQJHOHYHUGPHWJHOGLJHRIQLHXZH$3.
2SHQ0D9UX=DX'LHQ=R*HVORWHQ
ONDERHOUD LEKKAGES SLOTENREPARATIES SLOTENRENOVATIE
Eetcafé Le Mistral heeft een nieuwe website! Beste relatie, allereerst wensen wij u een smakelijk 2015!
HNR Meijer - Stationsweg 48 - 6051 KL Maasbracht 0475-461423 - 06-51325072
WWW.DE-SLOTENSPECIALIST.NL
- Verzekeringen - Hypotheken - Pensioenen - Leningen - Sparen Onze naam geeft u de verzekering
Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht Telefoon: 0475 - 439393 Fax: 0475 - 439390 www.grispen-kuppers.nl [emailprotected]
ǡ Ǩ
ǤǦǤ dĞƌŐŽƵǁĞŶϲ ϲϬϱϭ:DĂĂƐďƌĂĐŚƚ ϬϰϳϱͲϳϲϴϬϬϭ
Wij beginnen het nieuwe jaar in een nieuwe stijl. Na de grondige verbouwing van ons restaurant hebben wij nu ook onze huisstijl aangepakt. De oude paste niet meer in ons geheel vernieuwde, op Gaudi geïnspireerde, interieur. Met trots presenteren wij u nu dan ook onze nieuwe website op www.eetcafelemistral.nl ! Hierop vindt u de oude, vertrouwde functies terug zoals de virtuele rondleiding door ons restaurant en de menukaart, uitgebreid met meer moderne mogelijkheden zoals bijvoorbeeld directe linkjes naar onze social media pagina’s en een korte omschrijving van de bezienswaardigheden in de regio. Wat betekent dit voor u als klant/relatie? Met het veranderen van onze website, is ook ons e-mailadres veranderd. Dit is vanaf heden [emailprotected] Via dit e-mailadres kunt u ons vanaf nu te allen tijde bereiken. Het vriendelijke verzoek om het oude e-mailadres dat u wellicht van ons in uw bestand heeft ([emailprotected]) te verwijderen en te vervangen door het nieuwe e-mailadres. Alvast hartelijk dank hiervoor. Verder verandert er voor u niets. Wij staan nog steeds garant voor een heerlijk, ongedwongen avondje uit: aan onze keuken en gastvrijheid is niets veranderd. Huibert is wel een nieuwe uitdaging aangegaan: hij heeft vier verschillende pasta’s en een hertenbiefstuk toegevoegd aan de bestaande kaart. Maar wij allen weten dat hij wel eens voor hetere vuren heeft gestaan… Website, Facebook en Twitter Onze website is vanaf heden online. Wij heten u van harte welkom in de digitale omgeving van ons eetcafé! Daarnaast zijn ook onze social media pagina’s actief: breng eens een bezoekje aan onze vernieuwde Facebookpagina (www.facebook.com/eetcafelemistral) waar wij actuele aankondigen zullen doen of seizoensgebonden menu’s zullen aanprijzen, of laat een berichtje achter via Twitter (#eetcafelemistral). Wij hopen u snel weer te mogen zien in 2015: de digitale wereld is mooi, maar om u te mogen verblijden met een hapje en een drankje vinden wij nóg mooier! Groetjes, Lucienne en Huibert
Sjoane vastelaovend Boegspriet 27 0475-467076 Maasbracht
same…
Grote opruiming op alle monturen: 50% korting op heel veel modellen! Molenweg 28, 6051 HJ Maasbracht - Telefoon:0475 463 127
+RRIGVWUDDW$-0DDVEUDFKW7)
facebook.com/scholsschoenmode
Wir winse uch eine sjoane vastelaovend!
Kloosterstraat 9 6051 JB Maasbracht Telefoon 0475-461274 Fax 0475-466228
www.arend-de.nl
Nieuwbouw verbouwing renovatie Boegspriet 27 6051 GL Maasbracht Tel. 06 - 524 171 25 0475 - 467 076
Proficiat en eine sjoane vastelaovend gewins!
Proficiat Bas en Joël Stationsweg 37
Maasbracht
Eine sjoeane vastelaovendj gewinst!
www.hovenierguidowillems.nl
13e prinsenpaar van C.V. Onger ’t Viaduct
Sjoane vastelaovend same! R E S TA U R A N T
DE ECHTE GRIEKSE KEUKEN www.elgreco-maasbracht.nl Havenstraat 20 Maasbracht T. 0475 - 436644
G. van Oost Bunkerhaven 24 6051 LR Maasbracht Tewl.: (0474) 46 17 48 Mobiel: 06 55 74 09 88 Fax: (0475) 46 56 26
S. Houbenweg 2, 6051 DX Industrieweg 2B-6, Maasbracht Tel. 461833 Fax: 464426 www.tinnemans-scheepswerf.nl
La weats ek te
Acties geldig t/m zondag 18 januari 2015 www.janlinders.nl
www.janlinders.nl
OP=OP
Stoney Creek PRIJS PER FLES NU alle varianten fles 750 ml 75 5.49
2
Handsinaasappels los per kilo
Alles van Andrélon alle varianten 125-750 ml
3.94
1.99 Prijs per kilo NU
Shoarmareepjes pak 500 gram
1
00
2.22-5.29 Prijs per stuk NU
197
Bertolli pastasaus alle varianten 260-690 gram
259
Kruimel gele roomvlaai of kruimel appelvlaai voor 10-12 personen per stuk
Prijs per pak 500 gram NU
5.18
Gepaneerde filetschnitzels pak 375 gram
VANAF
111
Jan Linders Haelen Linsenhof 5 Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8 Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12
Prijs per 375 gram NU
Jan Linders Linne Groenstraat 2 Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2 Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35
1.69-2.59 Prijs per stuk NU
VANAF
085
5.79 Prijs per stuk NU
290
Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
OPRUIMING! Kom nu langs voor hoge kortingen op onze WINTEROPRUIMING. De kortingen kunnen oplopen tot wel
Onterecht ontslagen? Recht op herstel!
50%
Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828 m e n ’s fashio n
www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
Hamstraat 56 Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl
AUTOKLUS SCHREURS
9$.$17,(,6
F I T N E S S A P P A R A T U U R &URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUVȾ Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV
- Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO *5$7,6$'9(57(17,(
FILENIEUWS? GEZIEN.NL
voor de kleine beurs
08=,(.
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV
LED-TV ACTIES!
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
9$.$17,(,6:,(/(:$$/ %H]RUJMLMKDDUHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMG"
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Aixam
Brommobiel Occasions
AM Rijbewijs
Onderhoud & Reparaties
VeVa opleidingen: VeVa Grondoptreden niv. 2 en 3 Mechatronica niv. 2 en 3 Vliegtuigonderhoud niv. 4
Nu ook camper verkoop! Militair worden én je mbo-diploma halen? Met een VEVA-opleiding bij Leeuwenborgh kan dat!
Open dagen
Open Dagen
Op zaterdag 17 en zondag 18 Januari tussen 10:00 - 17:00 bent u van harte welkom in onze showroom.
24 januari 10-14 uur
Sittard Sportzone Met spectaculaire helicopterlanding
Maak kennis met de nieuwe modellen van 2015!
(onder voorbehoud)
28 januari 10-16 uur
Beek MaastrichtAachen Airport Kijk op www.leeuwenborgh.nl bij Veiligheid en Vakmanschap
[emailprotected] 088-0015000
Heinsbergerweg 48 6074 AE Melick 0475 470 471
WIN 1 MINUUT
GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WOONKUSSEN 65X65 CM
MEERKLEURIG KATOENGAREN
diverse kleuren 100% katoen
diverse trendy kleuren waarvan 4 kleuren in elkaar overlopen 100% katoen 50 gram
KUSSENHOES 40X40 CM diverse kleuren 100% katoen excl. vulling
KATOEN GAREN diverse kleuren 50 gram
0.69
99
diverse kleuren 100% katoen maten 92-146
BAMBOE HAAKNAALDEN 12x170 mm 2 stuks
1.39
EXTRA GROOT FORMAAT
KINDER SWEATVEST
0.69
79
5
HEREN BOXERSHORTS
TOILETBORSTEL MET HOUDER
Body Shape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL
RVS mat eenvoudig te reinigen met kunststof borstel en inzetbakje
MR. MUSCLE TOILETREINIGER marine of fresh 750 ml
1.15
LUCHT VERFRISSER diverse soorten navulverpakking 300 ml
DAMES SPORTBROEK stretch, zwart maten S-XXL
3.99
RVS toiletborstel 0.79
OP=OP
2-PACK
SOFT CLOSE/EASY CLEAN TOILETBRIL
POLYRESIN TOILETBRIL diverse uitvoeringen met o.a. schelpen, prikkeldraad en dolfijnen
Duroplast, wit snelle montage eenvoudig te reinigen gebruiksvriendelijk ontwerp universele maat
299
BABY SLAB
SPORT SOKKEN
99
16.99
DAMES T-SHIRT LANGE MOUW diverse kleuren katoen/elastan lange mouw maten S-XXL
diverse varianten 100% katoen
grijs, wit of zwart maten 35-46 BABY SLAB diverse varianten met vliegtuig lepel
RUNNING SOKKEN met coolmax 1 paar maten 35-46
1.99
99
9
49
15
2
DAMES THERMOLEGGING
PERSONNA SCHEERSYSTEEM
diverse kleuren maten S-XXXL
dames en heren
1 PERSONNA SCHEERMESJES navulverpakking 6 stuks
1.99
GILLETTE SCHEERSCHUIM verschillende varianten 300 ml
1.49
199 BIRDY VOGELZAAD MIX 1 kilo MEISJES THERMOPANTY diverse kleuren maten 92-170
TECHNO MOTOROLIE tweetakt of synthetisch 1 liter
EUROPESE TOP KWALITEIT
KEUKEN- EN THEEDOEKENSET
rundvlees, kip of groenten incl. vork 65 gram
diverse varianten 100% katoen
SET/3
1
2.99
799
ROOKEE NOODLES CUP
44
1
15W40, 5 liter of 10W40, 4 liter
een set bevat: 1x keukendoek: 50x50 cm 2x theedoek: 60x60 cm
79
49
TECHNO MOTOROLIE
1.79
99
1.19
3 PAAR
PRIJSDOORBRAAK
99
2
Aanbiedingen geldig van woensdag 14 januari t/m dinsdag 20 januari 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
159
299
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 14 januari 2015
pagina 15
Moeizaam begin voor BCM ’97 AGENDA een ‘invalteam’. Samantha en Romy hebben uitstekend ingevallen voor de geblesseerde Inge en Lisanne. Team 1 startte niet goed; beide dubbels werden verloren. Daarna werden de wedstrijden spannender. Uiteindelijk wisten Joost en Laurens hun enkels Team 1 moest tegen de te winnen, waardoor de stand nummer 2 in de poule, BC eindigde in een 2-6 verlies. Brunssum, aantreden met Afgelopen weekend speelden drie teams van BCM ’97 hun eerste competitiewedstrijd van 2015 in de Andreashal in Maasbracht. Het nieuwe jaar werd sportief gestart met een aantal spannende wedstrijden.
Team 2 kan nog altijd kampioen worden, aangezien de standen zeer dicht bij elkaar liggen in hun poule. Zij speelden tegen BBC ’77 uit Bocholtz en wisten vrij eenvoudig te winnen met 7-1. Het enige puntje wat werd gewonnen door BBC ’77 was de herendubbel. Door deze winst, staat team 2 momenteel op de tweede plaats.
Team 3 speelde ook tegen BBC ’77, zij hadden het echter een stuk lastiger. Er werden veel spannende wedstrijden gespeeld, waarvan twee driesetters. BCM was echter net te sterk voor BBC en wisten met de twee mixen een winst binnen te halen. Er werd uiteindelijk gewonnen met 5-3. Op 25 januari is de afsluiting van de competitie.
’t Stokpaardje speelt eerste ronde van nieuwe jaar Op donderdag 8 januari werd de eerste ronde in het nieuwe jaar van schaakvereniging ’t Stokpaardje uit Maasbracht gespeeld. Het betrof de ronde 4 in de tweede cyclus van het clukampioenschap. Aan de kop speelden Ed Crombeen en Wim Berden remise. Peter Simonis deed goede zaken door te winnen van Henk Rijs. Hij komt daardoor op een gedeelde eerste plaats samen met Wim Berden. Ook Arie Schakel liep een half punt in door te winnen van Frank van Hoogstraten. Inge Bisschops is de laatste wedstrijden goed in vorm. Zij won van Johan
Meurs. Zij scoorde 2,5 punten uit de laatste vier wedstrijden en staat daarmede op een gedeelde vierde plaats. Thieu van Pol won van Ton Smeets en Wil Lindelauf moest zijn meerdere erkennen in Frans Baets. Jan Timmer kreeg een bye. Lees de stand op Gezien. nl/maasgouw.
meedoen. Het is bij uitstek een schaaktoernooi voor de clubschakers maar ook voor de beginnende schakers en de huisschakers. Er wordt ingedeeld en gespeeld volgens het zogenaamde Zwitserssysteem, hetgeen inhoudt dat elke week de spelers met hetzelfde aantal punten tegen elkaar spelen. Open Schaakkampioenschap U krijgt dus na de eerste van Midden-Limburg lotingronde altijd een tegenDe schaakvereniging ’t stander van gelijke of nageStokpaardje uit Maasbracht noeg gelijke sterkte. organiseert van 5 februari tot en met 19 maart 2015 Dit schaaktoernooi het Open Schaakkampioen- bestaat uit zeven ronden schap van Midden-Limburg. (speelavonden). Alle ronden Iedere schaakliefhebber worden gespeeld in het clubkan aan dit schaaktoernooi lokaal Sportcafé Ton & Joke,
Andreashal Europlein 7B in Maasbracht. Deelname is kosteloos. Alle ronden worden gespeeld op de donderdagavonden, aanvang 20 uur (kwartier voor tijd aanwezig in verband met indeling). De eerste ronde wordt gespeeld op donderdagavond 5 februari. De laatste ronde is op donderdagavond 19 maart. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken en opgeven voor het Open Schaakkampioenschap bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 in Maasbracht, tel. 0475-853659 of per e-mail: [emailprotected].
Zwembad/speeltuin Weerderhof zoekt vrijwilligers Zwembad/speeltuin Weerderhof in Linne bestaat al meer dan zestig jaar. In 1997 werd Weerderhof geprivatiseerd en klom op tot grote populariteit in de hele regio. Als resultaat van de onophoudelijke inspanningen van bestuur en vrijwilligers groeit het park ieder jaar opnieuw en trekt vele duizenden bezoe-
kers, verdeeld over de zomer- Toko (winkeltje) willen staan zoveel uren te kosten, die bovendien in overleg met de of aan de entree. maanden. collega’s ingedeeld worden. U Wat het u oplevert? Abso- zit er ook niet het hele jaar aan Dat betekent dat het enthousiast verzorgd moet luut geen cent! Maar een vast: het seizoen loopt vanaf worden, en dat geldt ook voor vrijwilliger kijkt naar wat hij/ eind april tot begin septemde bezoekers. Vandaar dat zij eraan overhoudt: vriend- ber, dus na ruim vier maanden Weerderhof blijft zoeken naar schap, afwisseling, leuk con- wordt het bad weer gesloten. vrijwilligers die - met een zelf tact met de vele bezoekers en Heeft u belangstelling? te bepalen regelmaat – willen veel plezier. Stuur dan een mail naar meewerken. Het accent ligt Zo’n deeltijd job hoeft niet [emailprotected]. daarbij op mensen, die in de
De kracht achter de succesformule? Dat zijn de ondernemers die meedoen. Ze zijn succesvol, niet op hun mondje gevallen én bereid om te delen. Zowel eigen kennis en ervaring, maar ook problemen waar ze tegenaan lopen. Bovendien zijn de Young Stars
gevestigd in je omgeving, maar buiten je eigen branche. De raakvlakken zijn altijd groter dan je vooraf denkt. Het oplossend vermogen en de creativiteit ook!
is het podium voor een leuke spreker die een actueel thema belicht. Als aftrap voor een boeiende discussie, waarbij ervaringen en dilemma’s spontaan op tafel komen.
Kort maar krachtig De Young Stars organiseren vijf bijeenkomsten per jaar. Aansluitend aan werktijd, met een hapje en een drankje. Het programma is kort maar krachtig: deelnemers zijn te gast bij een van de Young Stars, dé garantie voor een welkom met passie. Daarna
Kennis delen en elkaar inspireren Young Stars is een initiatief van Rabobank Peel, Maas en Leudal en Koenen en Co, twee toonaangevende bedrijven in de regio die maatschappelijk betrokken zijn bij de ondernemers in de regio. Het doel van het traject Young Stars is
WO 14 JAN begint Dames Vereniging Heel om 20 uur met de jaarvergadering. Daarna is er kienen. De avond is in CC Don Bosco in Heel. DO 15 JAN start ZijActief Maasbracht Beek het nieuwe programma met lachyoga door Jacqueline Jacobs. Start om 20 uur in het Baekerhoes. VR 16 JAN starten de turntrainingen voor senioren met een turnverleden. Vervolgens is er eens per drie weken op vrijdagavond telkens van 20.30 tot 22.30 uur training in de gymzaal in Maasbracht. kosten per les 4,50 euro. Na vier trainingen evalueert Atalanta of er voldoende animo is en of het aantal trainingen voldoende is. Interesse stuur een Facebook-bericht of mail naar [emailprotected]. ZA 17 JAN wandelen lotgenoten, angstpatiënten en familie de gratis circa 8 km lange wandeling van stichting Omgaan met angst. Verzamelen om 13.30 uur bij De Knip, Groenstraat 1 in Wessem. Meer informatie op www.omgaanmetangst.nl. ZA 17 JAN spreekt buuttereedner Peter Vaessen en de vele acts van Wessemse artiesten de lachspieren op de proef stellen tijdens de bonte avond van De Golfbraekers met muzikale omlijsting door Rebels Kepelke. Start 20.30 uur in De Harmonie. Er zijn nog enkele kaarten: verkoop bij de zaal, gebr. Wolff en Tinq. ZO 18 JAN wandelt u door het unieke stratenpatroon van Stevensweert, herstelde vestingwerken en heringerichte natuurgebieden. Wandelcomité St. Rochus Stevensweert verzorgt de gevarieerde wandeldag met routes van 7 km (vertrek 8 tot 14 uur), 13 km (8 tot 13 uur), 20 km (vertrek 8 tot 12 uur). Start In de Wieën, Eiland 3a. Meer informatie: tel. 464078 of [emailprotected]. ZO 18 JAN wandelen liefhebbers door Stevensweert, het historische vestingstadje met een uniek stratenpatroon en de vestingwerken en in heringerichte natuurgebieden. Routekeuze: 7 km (vertrek 8 tot 14 uur), 13 km (vertrek 8 tot 13 uur) en 20 km (vertrek 8 tot 12 uur). Start In de Wieën St. Rochus, Eiland 3a WOE 21 JAN vindt de jaarvergadering van Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging plaats vanaf 20 uur in de Spil aan de Suikerdoossingel in Maasbracht. Tevens moet dan de contributie voldaan worden. ZA 24 JAN begint om 19 uur de mis voor levende en overleden leden van schutterij St. Joris in de St. Medarduskerk in Wessem. Deze mis wordt volledig verzorgd door leden. Het klaroenkorps luistert de mis op. Vooraf worden enkele leden beëdigd en bevorderd.
Bonte avond De Golfbraekers
Carnavalsvereniging De Golfbraekers uit Wessem houdt op 17 januari om 20.30 uur de bonte avond. Met uitzondering van de buuttereedner Peter Vaessen zullen ook dit jaar weer de acts verzorgd worden door topartiesten van eigen Wessemse bodem. Zij hebben er weer elkaar helpen met andermans vele uren oefenen en gezelligervaringen. heid voor over gehad om de bezoekers te laten lachen. De Ga proeven Zin om mee te doen? Ga langs tijdens de proefsessie op 29 januari 2015. Smaakt die naar meer? Schijf je dan in (voor slechts 300 euro exclusief btw). Aanmelden kan via e-mail bij Koenen en Co, Roy Dammertz ([emailprotected]) of Rabobank Peel, Maas en Leudal, Petra Wagemans (Bedrijven@pml. rabobank.nl).
Young Stars 4.0: succesformule voor jonge ondernemers Young Stars is een sterk netwerk van jonge, ambitieuze ondernemers in Peel en Maas, Leudal en Maasgouw. In 2015 gaat er - na drie succesvolle edities - een vierde groep Young Stars van start.
>ŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw.
muzikale omlijsting van deze avond zal wederom worden verzorgd door het Rebels Kepelke uit Kepèl (Panningen). De prijs van het kaartje bedraagt evenals vorig jaar 8,- euro. Verkoopadressen: CaféZaal De Harmonie, Gebr Wolff en Tankstation TINQ. De Harmoniezaal is geopend vanaf 19.45 uur. Er zijn nog kaarten, maar op is op.
Retailpark Roermond,tel: (0475) 34 51 90
:((.(1'
9225'((/ 70-$18$5,
2.2 KG
400 G
vr - zo
vr - zo
1.
49
Mueslislof 2 STUKS
1.99
3 STUKS
vr - zo
Varkensschnitzel Americana*
1.49
300 g
Roerbakgroenten
400 G UIT D
Mandarijnen in kistje
G E KOELIN
Magere runderlappen* 450 g
vr - zo
3.89
2 STUKS
Diverse soorten.
vr - zo
Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen
0.
79
Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur
vr - zo Grapefruit 500 g
35,-69(5/$*,1*(1
Kristalsuiker
0.49
Suikerklontjes
van 0.85
v an 1.09
0.65
0.89
Steenovenpizza duopack**
Vissticks**
van 2.69
v an 1.55
2.59
1.49
Varkens- of kipsaté**
Minikriel of bistro minikriel*
v an 1.29
v an 0.79
1.19
0.69
Yoghurtdessert*
Mondwater
v an 1.75
v an 1.59
1.59
1.19
Tandpasta
Luchtverfrisser
van 0.59 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
0.49
v an 0.75 * uit onze koeling ** uit onze diepvries
0.69
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 14 januari 2015
Beëdiging en bevordering leden van schutterij St. Joris
Heilige schuttersmis Wessem Op zaterdagavond 24 januari wordt de jaarlijkse Heilige Mis voor de levende en overleden leden van schutterij St. Joris gehouden in de St. Medarduskerk te Wessem. De mis begint om 19 uur. Zoals ieder jaar gebruikelijk is, wordt de Heilige Mis volledig verzorgd door leden van schutterij St. Joris.
pagina 18
Nieuwe praktijk Helwegen & Peters Groep in Ittervoort
Na Maasbracht, Wessem en Thorn krijgt nu ook Ittervoort een praktijk van Helwegen & Peters Groep. Per 1 januari neemt Helwegen & Peters Groep de praktijk voor fysioVoor aanvang van de Hei- therapie van mevrouw Pirolige Mis zal een aantal leden vano aan de Rozenstraat over. van de schutterij beëdigd en bevorderd worden. Ruim 35 jaar geleden Na afloop van de mis is er in richtte Jan Peters samen met de kerk gelegenheid om hen te Jo Helwegen de Helwegen & feliciteren. Peters Groep op. Kwaliteit en vernieuwing zijn vanaf dag één de kernwoorden van de Helwegen & Peters Groep geweest. In de moderne praktijken voor fysio- en manuele Zo zal onder andere het klaroenkorps van St. Joris de Mis opluisteren met enkele muziekwerken.
therapie werken volgens de laatste inzichten geschoolde, professionele medewerkers. Jan Peters: ‘De meesten hebben hun eigen specialisatie. Denk bijvoorbeeld aan manuele therapie, oncologie, revalidatie, Parkinson of geriatrie, maar ook aan kinder- of sportfysiotherapie. We hebben ook veel ervaring met speciale beweegprogramma’s voor COPD, diabetes, lage rugklachten, oncologie, claudicatio oftewel ‘etalagebenen’ en hartfalen. Al deze specialisaties zijn vanaf 1
januari ook voor de patiënten gemak zijn. Dat begint met een prettige, respectvolle bejein Ittervoort beschikbaar.’ gening. We kijken niet alleen naar de klacht van onze cliPersoonlijke aandacht en ent, maar naar de hele mens. kwaliteit Klachten staan immers nooit Omdat Helwegen & Peters op zichzelf. Niet onze techGroep kwaliteit belangrijk nische mogelijkheden, maar vindt, wordt die geregeld de hulpvraag van de cliënt is door daartoe bevoegde insti- ons uitgangspunt. We pakken tuten gemeten. Met succes. samen met de cliënt zijn proDe fysio- manuele therapie- bleem aan. Op een manier die praktijken zijn HKZ en Plus hem of haar het beste past. Zo Audit gecertificeerd. Naast de proberen we iedereen in bewehoge kwaliteit staat persoon- ging te houden.’ lijke aandacht centraal. Jan: Kijk voor meer info op: ‘We willen dat onze cliënten zich hier thuis voelen, op hun www.helwegen-peters.nl
TSM heeft titel in het vizier
Pindarotsjes nu 2 silo’s voor
Actie geldig van 21 t/m 31 januari
AC T I E !
€ 7,50
En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert
Dat TSM All Stars zou winnen van hekkensluiter Jumping Giants uit Nederweert stond eigenlijk vooraf al vast. Maar juist dat gegeven maakt de basketballers uit Maasbracht zenuwachtig en gespannen zo leert de geschiedenis. Helemaal als de draad, na het ‘kerstreces’, weer moet worden opgepakt. Uiteindelijk kwam het zaterdag in de Andreashal toch allemaal goed. TSM won met 82-51. En dat is een puntje minder (51-83) dan eerder in Nederweert. In het team van coach Pasal Peeters maakte Gert van
Oost zijn rentree. Op zich niet zo opzienbarend, maar de laatste keer dat Gert van Oost voor TSM All Stars in actie kwam, ligt inmiddels 21 jaar (!) terug. Met meteen een driepunter van René Korste was voor Jumping Giants duidelijk dat er in Maasbracht niets te halen viel. Toch duurde het lang voordat de rust in het spel van TSM kwam. Te gehaast, te snelle beslissingen, te veel verkeerde passes en dus veel verloren scores. Desondanks leidde de thuisploeg na het eerste kwart met 20-15. Ook in de drie kwarten die volgden, bleven
er fases van onrust. Jumping Giants kon daarin telkens iets terugkomen, zonder dat TSM ook maar een moment in verlegenheid werd gebracht. En als het spel bij TSM All Stars loopt, is het ook meteen genieten geblazen. Zo scoorde Olivier van Huet aan de lopende band en toverde René Korste weer de nodige hoogstandjes uit de hoge hoed. Coach Pascal Peeters was zaterdag vooral te spreken over de wil om samen te werken. “De opdracht om er samen iets van te maken binnen de lijnen, werd prima uitgevoerd. Elkaar oppep-
pen en stimuleren. Dat is een groot goed.” Zondag om 15 uur speelt TSM All Stars in Kerkrade tegen BC Titans. Het hoogtepunt moet dan een week later, zaterdag 24 januari (18.15 uur) volgen. Dan is in Maasbracht Dunatos de tegenstander. De ploeg uit Meerssen won nog al zijn duels en gaat met TSM uitmaken wie zich straks kampioen mag kronen. Gelet op de uitslagen en scores lijkt TSM de beste papieren te hebben. Maar zoals reeds gemeld dat gegeven zorgt niet bepaald voor de broodnodige rust.
4Ȕ,#3
. (#+ Ȕ -*(#1 Ȕ #//Ơ Open een Plus Betaalrekening en krijg: € 50 op uw RegioBank spaarrekening Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies Wereldpas App voor Mobiel Bankieren Internet Bankieren iDEAL
+##2'.46#12Ȕ(--!(##+Ȕ"5(#2 41#4Ȕ Ơ5Ơ #8#12313ȔƓ ƑƊƉƊȔȔ!'3 ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+ 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+
Ǣ++##-Ȕ(-Ȕ!., (-3(#Ȕ,#3Ȕ"#Ȕ5#123/2#15(!#Ȕ#-Ȕ##-Ȕ2/11#*#-(-%Ȕ5-Ȕ#%(.-*ƠȔ1%Ȕ-1Ȕ"#Ȕ5..161"#-Ơ
ǫȔƐƉȔ!"#4Ȕ ()Ȕ.-9# #3+1#*#-(-%ƫǢ
Geldig in week 3 (zondag 11 t/m zaterdag 17 januari 2015)
Unox Soep in zak
Roosvicee Fruitdrink
Alle zakken à 570 ml
Per zak
Alle pakken à 1,5 liter Per pak
1.84-2.69
1.23-1.59 PLUS Roomboter appelflappen, abrikozenhoeven of kersencarrees 2 stuks
1.78 PLUS Fairtrade koffiepads
PLUS Mineola's Los Per kilo
PLUS Runderbraadof sukadelappen
Alle zakken à 36 stuks Per zak
2.99
Per 200 gram
2.60-2.70
3.19
WEEKENDPAKKERS
donderdag
vrijdag
zaterdag
15 16 17 januari
januari
januari
P ri ma
VOORDEEL G VERPAKKIN
ke
500 GRAM 5.99
500 GRAM 9.49
u ze
PLUS Kabeljauwfilet Per 500 gram
6.
00
PLUS Culinaire beenham Honing-mosterd, honing-tijm of naturel Per 500 gram
3.
50
2.79 PLUS Handsinaasappelen Net 2 kilo
1.
50
DU I
RG
s er
v ag
BU
ELK
AG ED
T LI M
5.99-7.99 PLUS Choco brownie-, slagroom- of roomboter appeltaart Per stuk
5.
00
3/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Tenzij anders vermeld geldt voor alle aanbiedingen in deze folder: zolang de voorraad strekt maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl
PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00
